Elokuva perustuu tositapahtumiin.
Hei.
Kiitos siitä, että saan puhua teille.
Olen Mark Schultz.
Haluan puhua Amerikasta...
ja siitä miksi painin.
Tämä on olympialaisten kultamitali.
Voitin tämän kolme vuotta sitten 23. olympialaisissa Los Angelesissa.
Tämä ei ole vain metallinpala.
Tämä metalli edustaa jotain.
Hyveitä, joita vaaditaan sen saamiseksi.
14. maaliskuuta, 1987
20 dollaria ja nolla senttiä.
Dave vai David?
Ei, vaan Mark. Mark Schultz.
Dave on veljeni.
Hänen piti tulla.
Selvä.
Voitimme molemmat kultaa.
Laita kaikkea. Kahvi mustana.
Syötkö täällä?
Kaksi ja kolme, täällä.
WASHINGTON YLITTÄÄ DELAWAREN
Tule valmentamaan.
- Ei paineita. Mieti rauhassa. - Ymmärrän. Arvostan tätä.
Hei, Mark!
Tunnet USA:n painiliiton miehet.
- Terve, Mark. - Fred, Bruce, Greg.
Hei, Mark.
No niin...
- Soittele sitten. - Kiitos, Bruce.
Kiitos että tulitte tänne asti.
- Hyvää treeniä. - Kiitos.
Hei, kamu.
Kaikki hyvin?
- Soitatko vastaajaani ja lopetat? - Mitä?
Mitä tarkoitat?
- Joku ei jätä viestiä. - Älä nyt.
Oletko kunnossa, kamu?
Mark...
Lantiot sisällä.
Pidä lantiot sisällä.
- Samaan aikaan huomenna? - Joo.
Mitä painiliiton miehet halusivat?
Neuvottelemme valmentajan paikasta.
Coloradossa.
Halataan.
Saisinko puhua Mark Schultzin kanssa?
Puhelimessa.
Mark Schultz, olympiapainija?
Joo. Kuka siellä?
Soitan John E. Du Pontin puolesta.
Hän haluaisi tavata teidät.
Kuka?
John E. Du Pont, Du Pontien suvusta.
Hän pyysi harkitsemaan vapaapäivää treeneistä -
tullaksenne Foxcatcher Farmsiin tapaamaan häntä.
Mistä asiasta?
Hän haluaisi kertoa sen itse Pennsylvaniassa.
Haluaisin järjestää matkanne, herra Schultz.
1-luokassa, tietysti.
Kuka se olikaan?
John E. Du Pont, Du Pontien suvusta.
Herra Du Pont halusi lentää hakemaan sinut itse.
Mutta Newton Squaren poliisi pyysi käymään.
Pyysivät taktista apua.
Hänen pitäisi palata kun olemme perillä.
Alla on Valley Forge.
Tämä on kirjasto.
Herra Du Pont tulee pian.
Mark!
John Du Pont.
Hienoa, että tulit. Mennään alakertaan.
Tämä on palkintohuone, kuten näkyy.
Käy istumaan.
- Miten lento meni? - Hyvin. Kiitos.
Saako olla syötävää tai juotavaa?
En tarvitse, kiitos.
Voisin pyytää laittamaan jotain.
Ei tarvitse, kiitos.
Hyvä.
Olet varmaan kiireinen.
Treenaat MM-kisoihin.
- Kyllä. - Hyvä.
Tärkeät kisat.
Miten harjoittelu sujuu?
Hyvin. Se on tiivistä.
Kaksi kertaa päivässä.
Kuntoilua ja painoja aamuisin, tekniikkaa ja painimista iltaisin.
Se on hyvä. Valmistaudu. Tee kovasti töitä.
Näytät hyvältä. Vahvalta.
- Timmiltä. - Kiitos.
Onko itsevarmuutta?
Se on tärkeimpiä elementtejä otteluun mennessä, itsevarmuus.
Tietää voittavansa.
Tuntea se sisällään.
Jos menee otteluun tietäen voittavansa, sitä luultavasti voittaa ottelun.
Sinähän treenaat veljesi Daven kanssa?
Suuren Dave Schultzin.
Olet suuri Mark Schultz.
- Tiedätkö miksi kutsuin sinut? - En.
Mark...
Onko sinulla käsitystä kuka olen?
Ei ole.
Joku rikas tyyppi soittaa sinulle.
"Haluan Mark Schultzin tulevan käymään."
No, olen painivalmentaja.
Ja minulla on syvä rakkaus painiurheilua kohtaan.
Halusin puhua kanssasi tulevaisuudestasi.
Siitä mitä haluat saavuttaa.
Mitä haluat saavuttaa, Mark?
Haluan olla maailman paras.
Voittaa maailmanmestaruuskullan.
Haluan mennä -88 olympialaisiin Souliin ja voittaa kultaa.
Hyvä. Olen ylpeä sinusta.
Saatko tarvitsemasi tuen?
Mitä tarkoitatte?
Tiedät miten neukut tukevat painijoitaan.
Tiedän.
Mark, maamme ei ole kunnioittanut sinua.
Se on ongelma.
Ei vain sinulle, vaan myös yhteiskunnallemme.
Kun emme kunnioita sitä mitä pitäisi, -
se on ongelma.
Se on kanarialintu hiilikaivoksessa.
Tarkkailetko lintuja?
En.
Linnuista voi oppia paljon. Olen ornitologi.
Mutta ennen kaikkea olen patriootti.
Haluan nähdä maamme kohoavan korkeuksiin.
Minäkin haluan sitä.
Huomaan sen.
Haluan että menemme Souliin ällistyttämään maailman.
Mitä ajattelet?
3000 miestä kaatui täällä.
Nämä patriootit olivat valmiita uhraamaan kaiken...
mukaanlukien henkensä...
vapauden puolesta.
Käyn täällä muistaakseni mikä on tärkeää.
Tulemme tekemään suuria asioita.
Suuria asioita.
Kyllä vaan.
Hei, Mark.
Voisimmeko jutella hetken?
Maa on menettänyt moraalinsa ja arvot, -
lapsilla ei ole roolimalleja. Olin samaa mieltä.
Kaikesta mitä hän sanoi.
Hän sanoi asioita joita olen miettinyt.
Puhuitteko rahasta?
- Paljonko hän tarjoaa? - Oletko valmis?
25000 vuodessa.
Hän pyysi kertomaan hintani ja sanoin isoimman keksimäni summan.
Saamme itse valita joukkueemme.
Kenen kanssa treenaat?
Ei, vaan me...
Tarkoitin, että me kaksi valitsemme joukkueen.
Du Pont ja minä haluaisimme sinut mukaan.
Mark, mitä...
- Mitä hän saa tästä? - Ai Du Pont?
Amerikan voittoisana.
Meidät voittoisana. Puhuimme sinusta.
Mitä ajattelet, Dave?
Se on tässä!
Tässä on kaikki se mitä olemme halunneet.
Mark, en voi lähteä.
Olen asettunut tänne. Nancy on onnellinen.
Xander pärjää koulussa.
- He voivat tulla. - Mark...
Minulla on sopimus. Sitoumuksia.
Hienoa sinulle.
Pitäisikö luopua tästä treenatakseni kanssasi?
Mark. Mark...
Tämä voisi olla hienoa sinulle.
Olen ylpeä sinusta.
Saat tästä hienon jutun itsellesi.
Niinkö?
Olet rakas, Mark.
Päivää. Onko herra Du Pont kotona?
- Odottaako hän teitä? - Kyllä odottaa.
Ei juuri nyt, mutta tällä viikolla.
Olen Mark Schultz.
Istukaa tähän hetkeksi.
Minun pitäisi...
Onko täällä toilettia? Tai kylpyhuonetta?
- Tuosta vasemmalle. - Kiitos.
Herra Beck ottaa nyt vastaan.
Anteeksi. Kuka?
- Miten vanha olet, Mark? - 27
- Koulutus? - University of Oklahoma.
Alin tutkinto?
- Valmistuitko? - Kyllä.
- Onko omaisuutta, Mark? - Ei.
- Ovatko vanhemmat yhä yhdessä? - Eivät.
Vanhako olit heidän erotessa?
Kaksi.
Kuka kasvatti sinut?
Muutimme paljon.
Mutta veljeni, pääasiassa.
- Onko sinua koskaan syytetty rikoksesta? - Ei.
- Herra Du Pont. - Sinä tulit.
Ajoin suoraan tänne.
Illan puhe.
- Asuuko hän alppimajassa? - Kyllä.
Erinomainen vuode.
Hyvä patja. Tukeva.
- Hienoa. - No niin. Hyvä.
Asut täällä.
Kaasu, sähkö ja vesi maksetaan.
Keittiö, ruokasali. Jääkaappi on täynnä.
Työhuone.
Tässä avain.
Kiitos.
Sali on lähellä. Sen melkein näkee.
Päätalolle on 200 m, jos kutsuvat illalliselle.
Muuten sinne ei ole asiaa.
Myöskin, hevoset jotka näit tullessasi...
Ne ovat herra Du Pontin äidin.
Valioluokan eläimiä.
Sinnekään ei ole asiaa.
Tässä Du Pont -dynastian historia.
Vielä eräs asia. Näin meidän kesken.
Jos näet rouva Du Pontin, anna hänen olla.
Ilman muuta.
Saako olla jotain muuta?
En tarvitse.
Siinä kaikki sitten.
Hyvää yötä.
Samoin.
Du Pont, vaurauden ja vallan dynastia.
Amerikan ammustarve auttoi sukua kokoamaan omaisuuden -
ja kasvattamaan yhtiön -
maailman suurimmaksi kemianteollisuusyritykseksi.
AMERIKAN VAURAIN SUKU
Herra Du Pont?
Kuuletko tuon?
Se on viirupöllö.
- Toivottavasti ei ole liian myöhä. - Ei.
Halusin tarkistaa, että kaikki on hyvin.
Jättää muutaman jutun, joista voisit nauttia.
Tässä on vanhat kiikarit.
Tilalla on monenlaisia lintuja.
Noilla näet paremmin.
Tämä on 10 vuoden takaa, mutta voisi kiinnostaa.
- Kirjoititteko tämän? - Kyllä.
Vau, kiitos.
Kauanko on MM-kisoihin?
Kaksi kuukautta. Vähän alle, oikeastaan.
Onnistumme kyllä.
Lupaan, että annan teille kaikkeni.
Uskon lujasti sinuun.
- Kiitos vain. - Ei kestä.
Hyvää yötä.
KOILLISEN LINNUT John Eleuthere Du Pont
Tietysti Abraham Lincoln ja Teddy Roosevelt innoittivat minua.
Isäni oli roolimallini.
Kaverit, esittäytykää.
Nähdäänkö kuudelta?
Hyvä, näemme kolmen kuukauden päästä.
Mark!
Peremmälle.
Käy istumaan.
Saako olla juotavaa?
Ei kiitos.
Hyvä. Hyvä mies. Ei treenatessa.
Miltä näyttää veljesi Daven kanssa?
Daven?
Mitä tarkoitatte?
Sanoit puhuvasi hänelle uudestaan.
Minä puhuinkin.
Milloin hän tulee?
Hän ei tule.
Hän ei...
Hän ei halua irrottaa perhettään juuriltaan.
Käsittääkö hän mitä teemme täällä?
Kerroin hänelle.
Hän ei halua muuttaa.
Paljonko hän haluaa?
Ei...
Ei ole kyse siitä.
Mistä?
Davea ei voi ostaa.
- MM-kisat ovat tulossa pian. - Kyllä vain.
Haluan, että voitat.
Siksi olet täällä.
Onko kaikki hyvin?
Mikä on? Mikä on vialla?
Ei mikään. Voin hyvin.
Et voi.
En vain...
En vain halua tuottaa pettymystä.
1987 maailmanmestaruuskisat Clermont-Ferrand, Ranska
Kyljet kiinni!
Amerikan Yhdysvalloista, Dave Schultz.
Hei Xander. Missä isä?
Tuolla. Hei!
Hei, kamu. Sisään vain.
Hän sai otteen!
Dave, haluan esitellä herra Du Pontin.
Odota. Saimme vieraan, täytyy nousta.
Terve. Käyn tervehtimässä.
Emme päästä ylös.
Haluan moikata herra Du Pontia. Päivää.
Isä, tule.
- Mukava tavata. Dave Schultz. - John Du Pont.
Vaimoni Nancy.
Tässä kauniit, rennot lapseni Xander ja Dani.
- Hei! - He syövät minut.
Dani, tule tänne.
- Saako olla juotavaa? - Ei. Pitäisi lähteä.
Onnea huomiselle. Mark, kiitos.
- Ettekö tosiaan... - En.
Mark, jää.
On nukkumaanmenoaika.
- Minulla on nauha Nanevista. - Laita sisään.
- Katso hänen käsivarsiheittoa. - Katsomme painia.
Haluan katsoa tv:tä. - Kädet...
- Äiti, päästä! - Pidän sinut tässä.
Sukkahousut pois.
Hyvä prinsessa.
Etkö voinut tulla tervehtimään?
- Anteeksi? - Tiedätkö kuka se oli? John Du Pont.
Minä tervehdin.
John Du Pont on jalo ihminen. Et voi kohdella kuin ketä tahansa.
- Minä tervehdin. - Se tervehti.
- Tervehdit sieltä. - Kamuseni...
Hän tervehti.
- Olet huoneessamme. - Niinkö? Selvä.
Nancy, et edes tiedä.
Et edes tiedä mitä et tiedä. Tiedätkö?
Dave?
Mark!
Isi!
- Ei! - Kyllä.
Kamu. Mark...
Kamu! Tule tänne.
Tule tänne.
Anna se nauha.
Nanev ei voi heittää vaarantamatta itseään.
Heität ensin. Kun hän työntää, sinä heität. Pam!
Hän yrittää kääntää sinut...
Hyvä, työnnä hänet pois!
Työnnä!
Työnnä, työnnä!
Kyljet kiinni. Painosta!
Viisi sekuntia, Mark!
Työnnä! Noin juuri!
Nosta ylös!
Olkaapa hyvät.
Kenelle lisää?
Humallutaan kaikki.
Mark, saanko katsoa mitaliasi?
Mikä fantastinen ilta.
No niin...
Riittää. Riittää!
Sulje tuo.
Ota tuo alas.
- Minne laitan? - Ihan sama.
Heitä pois.
Kaikki. Koko hylly.
Hevoset ovat typeriä.
Hevoset syövät ja sontivat. Eivät tee muuta.
Se on typerää.
Se kaikki on typerää.
Rakastan äitiäni kovasti, mutta hän...
Se on naurettavaa.
Eläimen selässä istuminen oli hienompaa.
Mutta halusin tehdä mitä te.
Antakaa mitalinne.
Antakaa ne.
Antakaa ne mitalit.
En jaa äitini kiintymystä hevosenlihaan, -
ettäs tiedätte.
"Hyppäsikö hevosesi sen jutun yli?"
"Saitko sen ketun, äiti?"
Oli miten oli...
tässä on todisteet.
Nappasimme sen ketun, vai mitä?
- Tämä on kettu! - Aivan.
Laitan nämä tuonne.
Hyvät herrat... Mark Schultz!
Foxcatcher-maailmanmestari.
Hyvä!
Valmentaja!
- Sattuiko? - Nostakaa ylös!
Hän joi liikaa.
Työntäkää! Toiselle puolelle!
Työntäkää! Voitto häämöttää!
Kiivetkää päälle!
Älä anna hänen työntää, Dan!
Hyvä, Johnny D!
John! John! John! John!
Hei, Johnny D!
Mark!
Käy treenin jälkeen suihkussa ja tule juttelemaan.
Selvä.
387 päivää Souliin, herrat.
Pidetäänpä hyvät harjoitukset.
- Ei teidän tarvitse. - Ansaitsit sen.
Olette jo antanut tarpeeksi.
Mark. Sinä ansaitsit sen.
- Kiitos. - Ei kestä.
Olet enemmän kuin Dave Schultzin pikkuveli.
Selvä.
Dave Schultz on hieno painija.
Hän on varmasti innostanut sinua. Ollut opettajasi.
Mutta hän tulee aina olemaan isoveljesi.
Hän ei anna sinun olla kaikkea mitä voit olla.
Mark, olet elänyt veljesi varjossa koko ikäsi.
On aika. On sinun aikasi nyt.
Tiedän mitä tarkoitatte.
Tiedätkö?
Kaikesta mitä olen tehnyt...
tuntuu siltä, että...
on jotenkin annettu kunnia Davelle.
Ja minusta tuntuu...
että on aika...
ottaa etäisyyttä häneen.
Tulla omaksi itsekseni.
Ilman veljeäsi -
voit tehdä mitä tahansa mitä päätät tehdä.
Herra Du Pont, haluan kertoa -
että olen niin kiitollinen siitä, mitä olette tehnyt.
Ensinnäkin, en halua, että sanot minua herra Du Pontiksi enää.
Pidän meitä ystävinä.
Useimmat ystäväni sanovat minua "Kotkaksi" tai "Maakotkaksi".
- Joten kumpikin käy. - Selvä.
Tai "John". Tai "valmentaja".
- Se onnistuu kyllä. - Hyvä.
Hyvää iltapäivää.
- M113, sir. Miehistönkuljetusvaunu. - Tiedän.
Missä ase?
Mikä ase?
50-kaliiperinen konekivääri.
- Sellaista ei tilattu. - Sen pitäisi olla tuossa.
Sitä ei ole tilauksessa.
Tarvitsen kuittauksenne tilaukseen.
Hankkikaa aseeni.
Otetaan alas.
Siinä piti olla 50-kaliiperinen konekivääri.
Me saamme sen.
Onko nälkä?
Mennään syömään jotain.
Nyppää pää alas. Siinä on paikka.
Loistavaa! Vielä yksi.
Hienoa!
Öljy näyttää tosi hyvältä.
Taivuta käsivarsia vähän. Hyvä.
Erinomaista!
Oikein hyvä. Oikein hyvä, Mark.
Puheenne ja pakkauksenne.
Onko äitini jo saapunut?
Hän on matkalla.
Takki näyttää hyvältä.
Kiitos.
Kirjoitin pari asiaa sanottavaksesi.
Älä hermoile, se menee hyvin.
Lue se ääneen.
Ai nytkö?
- Saat harjoitusta. - Selvä.
"Korkeasti arvostettu ornitologi, -
kirjailija, tutkimusmatkailija..."
Filatelisti. Postimerkkejä.
- Voimmeko sanoa "postimerkkejä"? - Ei, "filatelisti".
Älä pelkää niitä ihmisiä.
Montako sinne tulee?
Nelisensataa.
Ota vain.
- Mitä se on? - Kokaiinia.
Ei taida olla fiksua.
Se on vain kokaiinia. Et kuole siihen.
Mitä minä...
Ota putkilo, kopauta vähän peilille.
Ota sitten pilli... vedä sitä nenääsi.
"Arvostettu ornitologi, kirjailija, tutkimusmatkailija, -
filatelisti ja entinen viisiottelija..."
- Kaikkiko? - Kaikki kerralla.
"Herra Du Pont palaa kilpaurheiluun yli 50-vuotiaiden sarjassa..."
Kuulitko miten luin sen?
Kaikki yhtä ajatusta. Onnistui.
Anna se minulle.
"Arvostettu ornitologi, kirjailija, -
tutkimusmatkailija... fi-la-te-listi..."
Filatelisti.
Filantrooppi.
- Ornitologi. - Mikä pitäisi tulla ensin?
Ornitologi, filatelisti, filantrooppi.
Ornitologi, filatelisti...
Ornitologi, filatelisti, filantrooppi.
Katso minua. Ornitologi, filatelisti, filantrooppi.
Uudestaan. Ornitologi, filatelisti, filantrooppi.
Hyvä.
Tunnenko sinut?
- Tunnet, John. Terve. - Mukava nähdä.
Tämä on Mark Schultz.
Oletko ennen tavannut olympiakultamitalistia?
Mark voitti olympiakultaa painissa 1984.
- Oletko nähnyt olympiakultamitalistia? - Enpä usko.
Mark, Mark...
Tämä on kongressiedustaja Daniel.
- Bob. - Edustaja Daniel. Vai Bob?
- Bob. - Hauska tavata.
Tämä on Mark Schultz.
Mark voitti olympiakultaa vuonna 1984.
- Vaikuttavaa. - Eikö?
- Onnittelut. - Kiitos.
Melkoinen nuorimies.
Olemme hyvin ylpeitä hänestä.
Olen ylpeä esitellessäni opettajani.
Hän kykenee näkemään missä olen elämässäni.
Tunnen hänen rakkautensa urheilijana ja ihmisenä.
Vanhempani erosivat ollessani 2-vuotias.
Olen koko ikäni etsinyt isää, ja löysin sellaisen -
Amerikan Maakotkasta, John Du Pontista.
Mark Schultz. Kiitos, poikaseni.
Hei, äiti.
Hyvät naiset ja herrat, haluaisin lukea jotain.
"Maamme vapaudet, valtiomuotomme vapaus, -
ovat puolustamisen arvoisia kaikkia vaaroja vastaan.
On velvollisuutemme puolustaa niitä..."
- Mitä mies? - Ikävöin sinua.
Mitä puuhailet?
En mitään.
Treenaatko? Valmistaudutko?
Joo. No, pidän pientä taukoa juuri nyt.
Lepuutan kehoa.
Panen vauhtia koneeseen lähempänä karsintoja.
Miten lähellä?
Odota vähän.
Mitä nyt?
Mark!
Releet päälle! Treenit galleriassa!
Kaikki hyvin?
Olet hyvä ystävä, Mark.
Kiitos, John.
Minulla oli vain yksi oikea ystävä lapsena.
Hugh Cherry. Hughby.
Äitini autonkuljettajan poika.
16-vuotiaana kuulin, että äitini oli maksanut hänelle ystävyydestä.
Dave oli ainoa ystäväni lapsena.
Vapaapainin John E. Du Pont -mestaruuskisat
Voisimme laittaa sen Rosemont-kaappiin.
Siinä lukee John "Kotka" Du Pont.
Pitää paikkansa.
- Ensimmäinen sija? - Niin.
Rahoitit tämän...
olettaisin.
Voit laittaa sen palkintohuoneeseen.
Kiitos, äiti.
- Mitä teemme junaradallesi? - Junaradalleni?
- Beck puhui sinulle tästä. - Ei.
Tiedän, että puhui.
Et halua antaa sitä pois...
En piittaa junaradastani, äiti. En piittaa.
Taidamme...
antaa sen lastenmuseolle, jos siellä on tilaa.
Oletko samaa mieltä?
Ihan sama mitä teet junaradalle.
En piittaa... junista.
Äiti, minä johdan miehiä.
Koulutan heitä. Opetan heitä.
Annan heille...
unelman.
Ja annan Amerikalle...
toivoa.
Toivoa?
Ei sillä väliä.
Olen iloinen palkinnostasi.
Sen voi laittaa palkintohuoneeseen.
Ei Rosemont-kaappiin.
En pidä painiurheilusta, kuten tiedät.
Se on rahvaanomaista.
Enkä pidä siitä, että olet rahvaanomainen.
Herrera tarttuu jalkaan.
Herrera on hyvä painija.
Aijai, kyynerpäät!
Goodridge antaa palaa, ja siinä se!
Albert paini hänen kanssaan.
Surullista.
- Oli oikea painija. - Tienaa varmaan hyvin.
Katsokaa sen naamaa.
Ihan muusina.
Se on John.
- Onko Mark siellä? - Täällä.
Mitä nyt?
Miksei ketään ole salilla?
- Ai mitä? - On lähes puolipäivä.
Annoin pojille vapaa-aamun. Tuplatreenit illalla.
Kuka tekee näitä päätöksiä?
Minä.
Haluan veljesi Daven tänne.
- Mitä tarkoitat? - Haluan veljesi Daven tulevan.
Se ei onnistu. Olemme puhuneet siitä.
Voitko hyvin?
Kiittämätön apina.
Tein virheen ottaessani sinut tänne.
Hankin Daven.
Maksoi mitä maksoi!
Hitto.
Miten menee?
Hyvin. Ihan hyvin.
Mitä nyt?
Tulin juuri. Kaikki painijat olivat vastassa, sinä et.
Tulin katsomaan, että kaikki on hyvin.
Ihan hyvin.
Minä keskityn. Karsinnat tulossa.
Onko kaikki hyvin?
On. Voin hyvin.
Mitä nyt?
Saitko viestini?
Nancy ja lapset ovat täällä.
- Miten voivat? - Hyvin. Tuletko moikkaamaan?
Minä tulen. Nähdään.
Alas. Tämä käsi tänne, tällä kiinni nilkasta.
Työntäkää selällä, lukitus tällä jalalla, -
survotaan käsi välistä. Siinä on jalkasakset.
Tiukka ote.
Tehkää se uudestaan.
Olette tässä, painitte.
Jos tulette tähän löysästi, -
saadaksenne tiukan otteen, -
pakotatte polvet yhteen lantion ja kyynärpään avulla -
ja pudotatte rinnan alas.
Saatte tiukan otteen.
Pitäkää kauempi jalka loitolla.
Sitten laskeutukaa polvelle, varvas kattoa kohti.
Jos hän kierähtää ympäri...
Käytä vatsaasi.
Hyvä.
Hyvä setti.
Ottakaa pari.
Mistä on kyse, Mark?
Tuossa on se polviote hämäyksen jälkeen.
En kaipaa apuasi. Hoidan tämän itse.
- Etkö halua apuani? - Mitä juuri sanoin?
Kertoisitko mitä sinun ja Du Pontin välillä on?
Käsilläseisontaan!
Sukellus ja pyörähdys.
Armeijaryömintää tällä puolella!
Hyvä!
Tulkaa ympärilleni!
Siirtykää.
Tehkää aukko.
Kunnon aukko.
Kolmen päivän päästä useat teistä lähtevät kanssani Pensacolaan -
olympialaiskarsintoihin.
Kun lähdette tämän harjoituspaikan pyhiltä mailta...
olette kilpailussa.
Te edustatte Foxcatcheria.
Te edustatte Yhdysvaltoja.
Valmentajana...
haluan teidän olevan mestareita urheilussa...
ja voittajia elämässä.
Ja myös -
kunnon kansalaisia Amerikalle.
Garcia...
Pari perusjuttua.
Tämä toimii yleensä hyvin minulla.
Käsiveto.
Oikealla ranne, vasemmalla käsivarsi...
Kiskaisu ristiin...
Tehtyäni sen näette tämän osan...
ja voin työntää nurin.
Uudestaan.
Oikealla ranne, vasemmalla käsivarsi.
Kiskaisu ristiin ja sisään.
Ymmärrättekö?
Oliko selvä?
Maahan.
Oikeastaan minä menen alle.
Tee sinä se.
Tee se minulle.
Kädet kylkiluideni alle.
Tarkoituksena on pysyä leveänä alhaalla.
Hän laittaa kätensä lantioni alle ja tähän tulee avoin kohta.
Silloin tempaistaan...
Otetaan parit!
Perusharjoituksia.
Harjoitellaan pareittain käsivetoja.
Käsivetoja ja rulleja.
Kolme päivää!
- Eteenpäin. - Nimi? Paino?
Olympiakarsinnat 1988 Pensacola, Florida
Eteenpäin.
Oikea paino.
Eteenpäin.
Katsotaanpa. Vielä noin puoli kiloa lisää.
Hyvä.
Hyvä. Eteenpäin. Nimi? Paino?
Kaksi kiloa yli.
Hyvä.
- Seuraava. - Eteenpäin.
Seuraavaksi Mark Schultz vs. Rico Chiapparelli.
Avauserä Mark Schultz vs. Rico Chiapparelli
Piste, sininen!
Paras kolmesta, Mark. Onnistut kyllä.
Mark...
Et ole yksin tässä.
Olet veljeni ja rakastan sinua.
En anna sinun vajota alas.
Siellä on lisää.
Jatka vain.
5,5 kiloa yli.
- Paljonko aikaa? - 90 minuuttia.
Anna mennä!
Hyvä, polje.
Kovemmin, Mark.
Hyvä. Aika!
Hyvä on.
Viisi... neljä... kolme... kaksi... yksi.
Aika!
Kolme... kaksi... yksi...
No niin, kamu...
Anna palaa.
Päätöserä Mark Schultz vs. Mike Sheets
Kierrä!
Pidä asemasi, Mark.
10 sekuntia.
Pidä asemasi!
Hyvä, Mark!
Sheets ei pääse olympiajoukkueeseen.
Mark Schultz on olympiajoukkueessa.
Keskelle molemmat.
Kaksi kolmekymmentä, Mark!
- Hei, Henry. - Dave. Miten voin auttaa?
Johnilla ja minulla oli kiusallinen hetki aiemmin...
enkä nähnyt häntä finaaleissa. Oliko siellä?
Ei. Herra Du Pont lensi kotiin aiemmin tänään.
Selvä.
Herra Du Pontin äiti kuoli.
Todella ikävä uutinen.
- Suo anteeksi. - Kiitos, Henry.
- Kiinnitämmekö aseen? - Kyllä.
Herrat...
Sinä ja minä, kamu.
Onko kipuja?
Vielä pitempi venytys.
John tuli.
Hei, John.
- Otan osaa äitisi takia. - Ei tässä mitään.
Kestätkö? Varmasti?
David, meillä on paljon työtä parin kuukauden aikana.
Olet olennainen osa sitä.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Tarvitsen sinua ja luotan sinuun -
suuressa määrin.
Minä haluan enemmän kuin mitään voittaa kultamitalin.
Meillä on joku, joka voi voittaa sen.
Me voitamme kultamitalin, John.
- Millainen tunne sinulla on? - Hyvä.
Olen hiukan huolissani -
joistain psykologisista ongelmista, jotka täytyy hoitaa.
Hän tulee huippukuntoon.
- Teet hienoa työtä. - Kiitos, John.
Jos sinä ja minä työparina...
emme saa häntä onnistumaan, niin ei kukaan.
No niin. Jatka vain.
Mark?
- Kaikki hyvin? - Mark.
Ei hätää.
Hyvä.
Valmentaja Du Pontilla on visio.
Hän haluaisi, että Foxcatcher nimitetään -
USA:n painijoukkueen viralliseksi harjoituspaikaksi.
Se tarkoittaa, että maajoukkue asuisi ja harjoittelisi täällä.
Ohjelman rahoittamisen lisäksi -
valmentaja Du Pont olisi halukas lahjoittamaan -
500000 dollaria vuodessa.
Fantastista.
Todella hienoa. Herra Du Pont, suurkiitos.
Foxcatcherin henki.
Se on filosofia, joka alkoi sukupolvia sitten.
Se ei ole vain urheilua.
Valmentaessani näitä nuoria urheilijoita -
voin juurruttaa heihin oppeja omasta elämästäni.
Urheilijat tarvitsevat roolimalleja.
Kuten kaikki, hekin tarvitsevat ihailun kohteita.
Valmentaja on isä.
Valmentaja on opettaja.
Valmentajalla on suuri valta...
suuri vaikutus urheilijan elämään.
Asut talossa toisen painijan kanssa.
Sali on sadan metrin päässä.
Siellä on paljon leikkipaikkoja lapsille.
Hei, Mark.
Selvä, kerron terveisiä.
Odotan viestiä sinulta.
Hei, kamu.
Mene lämmittelemään. Soitan vielä yhden puhelun.
Kuule...
En halua olla täällä.
Soitin valmentaja Beachamille.
Lupasi ottaa meidät molemmat.
Ei ole aikaa niin suureen muutokseen.
Entä Soulin jälkeen?
Mark...
En tiedä tulevaisuudesta, mutta...
Nancy ja minä haluaisimme yrittää pärjätä täällä.
Tiedämme etten voi jäädä tänne.
Tiedän sen.
Muistatko kun olimme penskoja?
Muistatko miten elimme?
Muutimme koko ajan.
Emme koskaan tienneet missä tai miten kauan olisimme jossain.
Muistatko millaista se oli?
Oliko helppoa?
Ei.
Minulla on vastuu perheestäni.
Tiedän että ymmärrät sen.
Keskity urakkaasi, Mark.
Menehän nyt.
Hei Dave. Olen Doc.
Dave Schultz.
Hauska tavata. Käy istumaan tuonne.
Pyörii.
Puhutaan hänen valmennusfilosofiastaan.
Mikä on hänen perusfilosofiansa yksilönä, joka johtaa tiimiään ja sinua?
Johnin valmennusfilosofiana on antaa painijoiden...
Anteeksi. Siis...
luoda ympäristö, jossa -
urheilijalla ei ole monia esteitä -
ohitettavana matkalla suuruuteen.
- Täsmennetään hieman. - En sano mitä haluat.
- Täsmennetään. - Mitä haluat?
Tiedät mitä yritämme.
Teemme dokumenttia, joka näyttää Johnin pystyvän johtamaan tiimiä, -
viemään teidät huipputasolle painissa.
Puhu siitä, mutta käytä termejä joista hän pitää, -
kuten "erinomainen", "voimakkuus", "hallinta."
Hyvä on.
John Du Pont...
Anteeksi. Saisinko kysymyksen uudestaan?
John näkee sinut yhtä tärkeänä tässä. Sinä summaat tämän.
Olet hänen apulaisvalmentajansa.
Hän näkee itsensä opettajanasi.
Haluaisin, että katsot kameraan, -
ja puhut Johnista...
- opettajana. - Ja sanon mitä?
Että hän on opettajasi.
Voitko tehdä sen?
John Du Pont...
on eräänlainen opettaja minulle.
Katso kameraan ja sano se uudestaan.
John Du Pont on opettaja minulle.
Olisi ehkä hyvä puhua, puhdistaa ilmaa.
Haluan tehdä selväksi, että odotamme -
herra Du Pontin olevan Markin nurkkauksessa -
koko olympialaisten ajan.
Voimme kysyä käykö se, mutta ensin -
haluaisin puhua parista tärkeästä asiasta.
Yksi: Jos aion...
sitoutua jäämään tänne Foxcatcherille, -
haluan tietää, että Markista huolehditaan.
Huolehditaan miten?
Kun olen Foxcatcherilla, Mark saa palkkaa.
Vaikka ei itse olisi täällä?
Sitä juuri tarkoitan.
Dave, saatat yliarvioida tärkeytesi Foxcatcherille.
Saattaa pitää paikkansa.
Voisimme testata sitä, mutta sanon tässä, John, -
että haluan jatkaa sitä minkä aloitimme täällä.
Ja minulle on tärkeää, että tiedän veljeäni tuettavan.
Kiitos, John.
Okei. Saat sopimuksesi. Saat vaatimuksesi, mutta -
se tarkoittaa, että herra Du Pont -
istuu Markin nurkkauksessa olympialaisten ajan.
Haluan kuulla Markin suostumuksen, häneltä.
XXIV olympialaiset Soul, 1988
Et voi tehdä tätä itsellesi, kamu.
Voit voittaa tämän tyypin.
Voinko auttaa?
- Onko kaikki hyvin? - Voinko auttaa?
Me asumme täällä.
Turvajärjestelmä uusittiin. Saisinko henkilöpaperit?
Toki.
Hei John, on sunnuntai. Perheaikaa.
- Huomenta, John! - Moikkaa Johnia.
Hei, John.
On sunnuntai.
Jokainen urheilija, lajista riippumatta, tarvitsee järjestystä, -
suuntaa.
Sitä valmentaja voi tarjota.
Valmentajana haluan kehittää nuoria urheilijoita -
myös henkisesti, en vain fyysisesti.
Haluan teistä mestareita urheilussa ja voittajia elämässä.
Ja myös hyviä Amerikan kansalaisia.
Te edustatte Foxcatcheria.
Te edustatte Yhdysvaltoja.
Valmentaja auttaa urheilijoita menestymään -
kaikin urheilijalle mahdollisin tavoin.
Niin tehdessään se valmentaja pystyy luomaan mestarin.
Urheilijani pitävät minua veljenä, opettajana, isänä -
ja johtajana.
Olen koko ikäni etsinyt isää, ja löysin sellaisen -
Amerikan Maakotkassa, John Du Pontissa.
Wayne!
Niin, sir?
Sataako lunta?
Ei sada.
Lämmitä autoni.
Selvä.
Hei, John. Mitä nyt?
Onko sinulla ongelma suhteeni?
- John, älä! - Ei ole ongelmaa.
John... Lopeta, John!
John, ei!
Seis! Pudottakaa ase!
Mark...
Sinun vuorosi.
Hän on ju-jutsutaistelija, -
pituutta 188 senttimetriä, painoa 102 kiloa.
Moskovasta, Venäjältä, Vladimir "Prototyyppi" Milstead!
Hyvä yleisö, ottelussa numero kolme -
kamppailee tämä vapaapainija Utahin Lindonista!
Pituutta 178 senttimetriä, painoa 92 kiloa.
Kolminkertainen NCAA:n ja kolminkertainen maailmanmestari, -
vuoden 1984 olympialaisten kultamitalisti!
Toivottakaa tervetulleeksi Mark Schultz!
USA! USA! USA!
Dave Schultz otettiin postuumisti kansalliseen painigalleriaan.
Häneltä jäi vaimo ja kaksi lasta.
Mark Schultz vetäytyi kilpapainista vuoden 1988 olympialaisten jälkeen.
Hän asuu nykyään Oregonissa, missä hän pitää painikursseja.
John Du Pont kuoli vankilassa 9. joulukuuta 2010.
Suomennos: Timo Porri